Källmaterial/litteraturförteckning

Eftersom filmen tar upp ämnen som ibland anses kontroversiella har jag valt att göra en lista över källor och litteratur som här görs tillgänglig för alla. Listan ska inte nödvändigtvis ses som något som direkt har påverkat filmens färdiga skick. Istället handlar det om litteratur m m som har inspirerat eller varit viktig läsning under produktionen. Dock har flera av källorna satt avtryck i produktionen, t ex genom citat.

Böcker

Andersson, Cecilia (2006). Rådjur och raketer. Gatukonst som estetisk produktion och kreativ praktik i det offentliga rummet. HLS Förlag, Stockholm.
Banksy (2005). Wall and Piece. Century, The Random House Group Limited, London. 2006.
Jacobson, Malcolm (2000). Dom kallar oss klottrare – svensk graffiti. Dokument Förlag, Årsta. 2005.
Jacobson, Staffan (1996). Den spraymålade bilden. Graffitimåleriet som bildform, konströrelse och läroprocess. Aerosol Art Archives, Lund.
Klein, Naomi (2000). No Logo. Flamingo, London. 2001. Kapitel 12–13.
Lefebvre, Henri (1968). Staden som rättighet. Bokomotiv Förlags AB, Stockholm. 1982.
Lindqvist, Sven (1957). Reklamen är livsfarlig. Pocky/Bokförlaget Tranan. 2001.

Tidningsartiklar

Dagens ETC 2007-06-29: São Paolo – reklamfri stad (webbversion)
Dagens Nyheter Söndag 2007-01-07: Gatans konstnärer flörtar med folket (webbversion)
Dynget Runt 2007-05-04: Mera tjong i betongen (webbversion)
Södermalmsnytt/Östermalmsnytt 21/2007 2007-05-26: Gatukonst eller skadegörelse? (pdf)
Södra Innerstadstidningen (Malmö) 3/2007: Färgen som står oss dyrt; Klotter som konst; Även Rembrandt skulle bötfällas
Vårt Malmö 4/2007: Gatans konst

Tidningsartiklar på internet

Aftonbladet 2007-04-18: Nu ska klottret bort @ 2007-08-03
Aftonbladet 2007-05-09: 530 timmar senare: Klottret är kvar @ 2007-08-03
DN.se 2006-12-08: Krafttag mot affischer @ 2007-08-03
Situation Sthlm 2007-06-29: Stans gatukonstnärer förklarar krig mot Mikael Söderlund @ 2007-08-03
SR.se 2007-06-26: Ny strategi mot klotter @ 2007-08-03
Stockholm City 2007-06-29: Ingen fred i klotterkriget @ 2007-08-03
Stockholms Fria Tidning 2007-05-19: Söderlund har inte tid att debattera det offentliga rummet @ 2007-08-03
Stockholms Fria Tidning 2008-04-04: Polisen beslagtar sprejfärg utan laga stöd @ 2008-04-04
Svenska Dagbladet 2007-06-13: Klotterpolicy ska gälla på stadstur @ 2007-08-03
SVT.se 2007-03-06: Mikael Söderlund (m) tar krafttag mot klotter @ 2007-08-03

Internetresurser

Brottsbalken (lag)
Malmö Stads konstguide
Stockholms Stads policy mot klotter och liknande skadegörelse (pdf)

Vidare lästips m m

Några böcker m m utöver ovanstående som rekommenderas för dig som vill ta reda på mer i ämnet.

Böcker

Akay och Baranowski, Peter (2006). Urban Recreation. Dokument Förlag, Årsta.
Andersen, Ivar m fl (2007). Playground Sweden. Dokument Förlag, Årsta.
Carlsson, Benke (2007). Street Art Stockholm. Bokförlaget Max Ström.
Gabrielsson, Catharina (2006). Att göra skillnad. Det offentliga rummet som medium för konst, arkitektur och politiska föreställningar. Axl Books, Stockholm.
Zimmermann, Sven (2005). Berlin Street Art. Prestel Verlag, München/Berlin/London/New York.

Akademiska texter

Paulsson, Emma (2008). Att planera för det oplanerade. Att skapa utrymme för gatukonst i det offentliga rummet. Sveriges Lantbruksuniversitet, Alnarp. Mer information
Kimvall, Jacob (2005). Skadegörelse klotter nedskräpning förbjuden: Graffitiborttagning som ikonoklasm. Södertörns högskola, Flemingsberg. Mer information
Ytterligare tre, samt andra länkar på Street Art Stockholm. Mer information

Tidningsartiklar

Dagens Nyheter 2007-03-11: Sista chansen att måla med ljus (webbversion)
Dagens Nyheter 2007-07-26: Först Kilroy, sedan Söderlund (scannad)
Dagens Nyheter 2008-01-26: Hårdare kamp mot klottret (webbversion)
Dagens Nyheter 2008-02-05: Hårdare tag mot klottrare ger effekt – allt fler åtalas (webbversion)

Tidningsartiklar på internet

Aftonbladet 2007-04-01: Staden är vår! @ 2007-10-04
Aftonbladet 2007-06-25: Polisrazzior ska stoppa klottrarna @ 2007-08-03
Bloomberg.com 2006-11-30: Banksy Opens New York Show, Stars in London 'Urban Art' Auction @ 2007-12-03
DN.se 2006-12-08: Krafttag mot affischer @ 2007-08-03
DN.se 2007-03-06: Pensionärer kan bli klotterspioner @ 2007-08-03
DN.se 2007-06-18: Klotterrazzia på Söder i natt @ 2007-08-03
DN.se 2007-12-09: P-vakter blir klotterjägare @ 2007-12-09
DN.se 2008-02-07: Klottrare döms till sex månaders fängelse @ 2007-02-07
Stockholm City 2007-06-13: Nu börjar klotterkampen @ 2007-08-03
Stockholm City 2007-06-14: Fortum måste klottersanera @ 2007-08-03
Stockholm City 2007-06-26: Minst 10 000 klottrar i Stockholm @ 2007-08-03
Stockholms Fria Tidning 2007-11-02: Stockholms gatukonst ämne för högre studier @ 2007-08-16
Stockholms Fria Tidning 2008-09-02: "Staden har en restriktiv policy mot klotter" @ 2008-09-02
Svd.se 2008-01-09: "Söderlunds visioner måste granskas" @ 2008-01-09
Svt.se 2007-12-30: Graffitins superstjärna är en doldis (video) @ 2008-01-01
Sydsvenskan 2006-12-18: Stan är full av nakna ballerinor @ 2007-10-15
Sydsvenskan 2007-07-30: Ny skylt på hundlatrin förbryllar @ 2007-10-15
Sydsvenskan.se 2007-08-09: Falska löpsedlar polisanmäls @ 2007-08-09

Andra artiklar på internet

Stockholms stad Intervju med Mikael Söderlund @ 2007-08-24

Övriga internetresurser i urval

Akayism
Atlasmuren
Banksy
Clear Channel
Gatukonst.se
Masquerade
Mikael Söderlund
Malmö Streets Project
Hop Louie
Hop Louie på MySpace
JCDecaux
StreetArt.nu
Street Art Stockholm
Ulrika Erdes
Urban Safari
Wooster Collective

YouTube:

Citat m m i filmen

I filmen förekommer ett antal citat i text. Dessa förekommer i vissa fall förkortade och i flera fall översatta till svenska. Här följer dessa citat, deras originalskick (originalspråk) och källhänvisning. Anledningen till att vissa citat är förkortade och översatta till svenska är att de ska kunna förstås snabbt och lätt i filmen.

Bansky, konstnär

Citat i filmen: "En annons som du inte kan välja om du ser eller ej är din att omforma och återanvända. Att be om tillstånd är som att fråga om du får behålla en sten någon kastat mot ditt huvud."
Ej kortat citat: "En annons i det offentliga rummet som du inte kan välja om du ser eller ej är din. Den tillhör dig. Den är din att ta, omforma och återanvända. Att be om tillstånd är som att fråga om du får behålla en sten någon just kastat mot ditt huvud."
Originaltext: "Any advertisement in public space that gives you no choice whether you see it or not is yours. It belongs to you. It's yours to take, re-arrange and re-use. Asking for permission is like asking to keep a rock someone just threw at your head."
Källa: Banksy (2005). Wall and Piece. Sidan 196. Century, The Random House Group Limited, London. 2006.
Citat i filmen: "De som styr våra städer tycker inte att något har rätt att finnas om det inte ger vinst, vilket gör deras uppfattning värdelös."
Ej kortat citat: "De som styr våra städer förstår inte graffiti eftersom de inte tycker att något har rätt att finnas om det inte ger vinst, vilket gör deras uppfattning värdelös."
Originaltext: "The people who run our cities don't understand graffiti because they think nothing has the right to exist unless it makes a profit, which makes their opinion worthless."
Källa: Banksy (2005). Wall and Piece. Sidan 8. Century, The Random House Group Limited, London. 2006.

Brottsbalken (lag)

1–3 §§ i kapitel 12 citeras. De är något kortade utan att skifta innebörden, för att förenkla läsningen.
Källa: Svensk författningssamling (SFS)

JCDecaux, utomhusreklambolag

I filmen hänvisas till JCDecauxs hemsida:

Mikael Söderlund (m), stadsbyggnadsborgarråd, Stockholms Stad

Citat i filmen: "Stockholmarna vill ha en klotterfri stad och det tänker vi ge dem."
Källa: Stockholm City 2007-06-29: Ingen fred i klotterkriget (webbversion)
Citat i filmen: "Vi inför en nolltolerans mot den här typen av skadegörelse, som det faktiskt är frågan om."
Källa: SVT: ABC-nytt 2007-03-06 (webbversion)
Citat i filmen: "Jag förstår inte vad du menar med gatukonst. Om den saknar tillstånd är det regelrätt skadegörelse och straffbart. Jag likställer det med att slå sönder någon annans bil. [...] Vi accepterar inte graffiti i Stockholm. Och vi tycker inte, som vissa andra, att graffiti är en konstform. Vi vill inte ha graffiti här."
Källa: Södermalmsnytt/Östermalmsnytt 21/2007 2007-05-26: Gatukonst eller skadegörelse? (pdf)
Citat i filmen (om Banksy): "Han är inte välkommen till Stockholm."
Källa: Södermalmsnytt/Östermalmsnytt 21/2007 2007-05-26: Gatukonst eller skadegörelse? (pdf)

Sven Lindqvist, författare

Citat i filmen: "Vi kan inte undkomma. Reklamen anfaller oss där vi måste vara: i bussen, på tunnelbanestationen."
Källa: Lindqvist, Sven (1957). Reklamen är livsfarlig. Sidan 27. Pocky/Bokförlaget Tranan. 2001.
Citat i filmen: "[...] reklamen betalar för sig istället för att rättfärdiga sig genom sitt innehåll. Den betalar för att få lura sig på oss."
Källa: Lindqvist, Sven (1957). Reklamen är livsfarlig. Sidan 29. Pocky/Bokförlaget Tranan. 2001.