Vi kan inte resa
från barnen

Svenskarna i kolonialväldets Kongo

Vi kan inte resa från barnen
ISBN – inbunden: 978-91-90035-37-5
ISBN – e-bok: 978-91-90035-40-5
ISBN – ljudbok: 978-91-90035-41-2
Förlag: Verbal Förlag
Utgivningsdatum: 15 april 2026
Utgivningsland: Sverige
Språk: svenska
Antal sidor: tba
Vikt: tba
Mått: B155 x H231 mm

Press och bransch
→ Pressbilder på Kolbjörn Guwallius 
→ Bli återförsäljare

Uppfyllda av sin tro reser Per Olof och Elna Wirén i slutet av 1800-talet från Gästrikland för att förkunna Guds ord i Kongo. Barnen lämnas hemma i långa perioder och chansen att återvända är liten. I det fjärran landet härjar svåra sjukdomar medan historiens mest skräckfyllda kolonialvälde slaktar befolkningen. Missionärernas försök att få invånarna att avsäga sig sin kultur möter ibland motstånd och konflikterna resulterar bland annat i en massaker. Ändå känner de att de älskar Kongo och dess folk.

Författaren och journalisten Kolbjörn Guwallius skärskådar sin mormors föräldrars livsval i ett osentimentalt porträtt av några av de första svenska missionärerna. Nedtystade delar av historien har grävts fram och berättelsen bygger på intervjuer, dagböcker, brev och en unik fotografisk skatt.

Läs även ett blogginlägg om bokprojektet…

We cannot leave the children

Get in touch for international sales. Release date in Sweden April 15th, 2026.

Driven by their faith, Per Olof and Elna Wirén travels at the end of the 19th century from northern Sweden to preach the word of God in the Congo. Their children are left at home for long periods and the chance of returning alive is slim. In that distant land, severe diseases are rampant while the most terrifying colonial regime in history slaughters the population. The missionaries’ attempts to persuade the inhabitants to renounce their culture sometimes meet resistance and the conflicts results among other things in a massacre. Nevertheless, they feel that they love the Congo and its people.

In this true story about some of the first Swedish missionaries, author and journalist Kolbjörn Guwallius scrutinizes his maternal grandmother’s parents’ life choices. It is an unsentimental portrait in which previously obscured parts of their story have been brought to light. The narrative is based on interviews, diaries, letters, and a unique photographic treasure.

A machine translated preview (not for publication) of the manuscript can be obtained upon legitimate request.

Sidan uppdaterad 19 november 2025